ジネント山里記

レイチェル・ヘルド・エヴァンズ著『解明された信仰：すべての解答を知っていた少女が質問することを学んだ方法』
Faith Unraveled: How a Girl Who Knew All the Answers Learned to Ask Questions (English Edition) by Evans, Rachel Held

これについて日本語で調べてもあまり出てきませんが、米国版のアマゾンのレビューに次のようにありました。（2020年8月11日閲覧）

（私訳して引用）

Kindleのカスタマー
5つ星のうち5.0
2019年5月8日　合衆国でレビュー
購入確認済み

彼女が亡くなり彼女についてのいくつかの記事を読んだときに、この本を読んでみようと思って買いました。どうして亡くなる前に彼女について聞けなかったのかと、残念に思います。Kindleで２冊、本物の紙の本で１冊、３冊買いました。そのときは体が悲鳴をあげそうなくらい眠かったので１日で読み終えることができず、２日かかってしまいました。
そしてその結果？　この本を50年前に手に入れたかったと本気で思っています。当時私は17歳で、通っていた原理主義教会の考え方や言葉に悪戦苦闘していました。その教会の答えは、答えられないより多くの問いとなっていたからです。だから、私はそこを去ったのです。そして、少なくとも私がいくつかの答えを見つけるのを助け、自分自身を探して見つけるのを助け、さらに多くの質問と答えを見つけるのを助けることができる教会に復帰することができたとき、私は50代になっていました。
この本は私にいくつかの答え、より多くの問い、そして神と共に歩む希望を与えてくれました。
彼女の本をもっと読みたくて待ちきれない思いです。レイチェルさんが亡くなったとき、この世界は素晴らしい女性を失いました。

52人のお客様がこれが役に立ったと考えています

（私訳終了）

（レイチェル・ヘルド・エヴァンズ氏は、2019年5月4日、37歳で召されています。インフルエンザの治療に使われた薬にアレルギー反応を起こして昏睡状態になり亡くなったとのことです。脳炎を起こしていたそうです。このレビューは彼女の没後まもなく書かれています。）

このレビューを読んで私は、まるで自分のことのように思いました。エヴァンズ氏の本に出てくる問いとかつての私の問いも重なるのですが、上に引用したレビューも私の体験や思いと重なるのです。
「当時私は17歳で、通っていた原理主義教会の考え方や言葉に悪戦苦闘していました。その教会の答えは、答えられないより多くの問いとなっていたからです。だから、私はそこを去ったのです。」
まったく、私の体験そのままではありませんか！

「この本を50年前に手に入れたかったと、本気で思っています。」
そのとおり！　（でも、当時の私の能力では読めなかったでしょうけれど。）

「この本は私にいくつかの答え、より多くの問い、そして神と共に歩む希望を与えてくれました。」
そのとおり！

「････１日で読み終えることができず、２日かかってしまいました。」
２日で読んだなんてすごい。すごすぎます。私は辞書を片手に１か月以上かかりましたよ。英語が母語の人と、そうでない人の違いもあるんでしょうけど････。

「レイチェルさんが亡くなったとき、この世界は素晴らしい女性を失いました。」
そのとおり！　私もそう思います。

本当に、どなたか、『解明された信仰』を日本語に訳して出版してくださいませんか。

（訳して引用したレビューの原文は米国版のアマゾンで Faith Unraveled と検索すると出てきます。）

（伊藤一滴）