ジネント山里記

１.ギリシャ文字の覚え方

まず文字と順番を覚えないと辞書も引けません。

ギリシャ文字の覚え方はいろいろあるのでしょうが、お馴染みのラテン文字（英語などで使われるアルファベット）との対応で覚えると、覚えやすいと思います。
（こちらを参照しました　https://palladi.blogspot.com/2015/04/blog-post_22.html）

ギリシャ文字（ギと略記）
ラテン文字（ラと略記）
― は欠番

ギリシャ文字の小文字とラテン文字の大文字を並べるとこうなります。（パソコンでご覧の場合、縦にきれいにならぶのですが、スマホで見ると少しずれるようです。ずれても読めますので、ご了承ください。）

ギ　ラ

α　Ａ
β　Ｂ
γ　Ｃ
δ　Ｄ
ε　Ｅ
―　Ｆ

ζ　Ｇ
η　Ｈ
θ　―
ι　Ｉ
―　Ｊ
κ　Ｋ
λ　Ｌ
μ　Ｍ
ν　Ｎ

ξ　―

ο　Ｏ
π　Ｐ
―　Ｑ
ρ　Ｒ
σ　Ｓ
τ　Ｔ
υ　Ｕ

φ　Ｖ
―　Ｗ
χ　Ｘ
ψ　Ｙ
ω　Ｚ

単に文字の順番を覚えるための暗記法です。厳密な言語学の話ではありません。かなりこじつけもあります。
これは「ギリシャ文字の順番を覚えるため」のものですからね。ギリシャ文字とラテン文字の音の対応の表ではありません。対応する字もしない字もあるんで、そのつもりでご覧ください。

ギリシャ文字の θとξ がラテン文字では欠番で、
ラテン文字の ＦＪＱＷ が、ギリシャ文字では欠番です。

どの文字が欠番なのかをまず暗記すれば、あとはそれぞれの対応で覚えられます。

θは角度の記号などで見ますが、ξはくせ者です。くせ者だから、くせー。こじつけですが。
ζηθと、～タ系が３つ並ぶので、θは忘れないと思いますが、ξを飛ばさないよう要注意です。
ξはくせ者！

「ギリシャ文字にあって、ラテン文字で抜けているのはθとξの２つだけ」です。
「ラテン文字にあって、ギリシャ文字で抜けているのはＦＪＱＷの４つ」です。
２つと４つですから、覚えられると思います。この欠番さえ覚えれば、順番を間違えることはありません。

ギリシャ文字のγは英語のＧに当たりますが、英語のＣとＧは無声音か有声音かの違いで、口の形はほぼ同じということで、γにＣを対応させます。文字の歴史としてはＧはＣを少し変えて作った字だそうです。

ラテン文字のＦが欠番になりますが、言語によってはＦとＶが同様の音になるので２つはいらないと考えます。

ギリシャ文字のζとラテン文字のＧは違うのですが、どちらも濁る音ということで、ここに置いて対応させます。順番を崩さない方が覚えやすいので、順番を優先します。

ラテン文字のＪは昔はなくて、Ｉの下が曲がって出来た文字だそうです。

ラテン文字のＱも、ＣやＫと同様の音になるのでいくつもいらないと考えます。

Ｗも、Ｖを２つ重ねて出来た文字だそうです。

ギリシャ文字のφは英語のＦに当たりますが、言語によってはＦとＶが同様の音になるのでφとＶが対応。

ギリシャ文字のψとラテン文字のＹはまったく違うと言われそうですが、なんとなく形が似ているのでこじつけて対応。

ギリシャ文字のωとラテン文字のＺも全然違いますが、最後の文字ということで対応。「ＡからＺまで」も「アルファからオメガまで」も、意味は同じということで、対応させます。そのへんは、まあ、ご愛敬で。

２.ギリシャ文字の書き方

大文字 ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ
小文字 αβγδεζηθικλμνξοπρστυφχψω

ギリシャ文字に筆順の決まりはないそうです。
「ギリシャ文字の筆順」というものが本に書いてあったり、ネット上にあったりしますが、たぶん、非ギリシャ人が書いたのでしょう。ギリシャ語を母語とする人たちは筆順を気にしていないとのことです。

筆順の例は、真理子さんのホームページをご覧ください。これは、ギリシャ国内でも統一されていないという筆順の中のほんの一例です。

https://www.babelbible.net/lang/lang.cgi?doc=gr_scrpt&lang=gr

私が特に書きにくいと思ったのはζとξです。
日本語の文字もそうですが、文字は読めれば活字の通りでなくてもいいのです。
ζは「ろ」をつぶしたようにも書けます。漢字の「了」の手書き字とも似てます。
ξは、本当にくせ者です。活字をまねると書きにくいです。「３」を左右逆に書き、下を曲げても読める字になりますし、「っ」の下にくっつけて「了」と書いてもそれっぽくなります。
詳しくは、真理子さんのホームページで。（なお、真理子さんは現代語の発音をもとに書いておられるようで、多くの入門書に載っている古典式の発音と少し違います。）

補足ですけれど、ギリシャ文字の順番を確実に覚えるまで、まず英語などで使われるラテン文字を紙に書き、その下にギリシャ文字を書いてみるといいんです。横書きでいいです。そのとき、ＨＩの間とＮＯの間を空欄にしておきます。ＨＩ（ハーイ）とＮＯ（いいえ）だから覚えられると思います。

ＡＢＣＤＥＦＧＨ■ＩＪＫＬＭＮ■ＯＰＱＲＳＴＵＶＷＸＹＺ

そして、欠番の４文字ＦＪＱＷをカッコでくくっておきます。

ＡＢＣＤＥ(Ｆ)ＧＨ■Ｉ(Ｊ)ＫＬＭＮ■ＯＰ(Ｑ)ＲＳＴＵＶ(Ｗ)ＸＹＺ

こうです。

その下に対応するギリシャ文字を書いていきます。この「対応」にはかなりこじつけもあるんですが、順番の暗記が優先です。θとξには注意します。ＨＩ（ハーイ）とＮＯ（いいえ）のそれぞれの間に入ると覚えれば忘れないと思います。

これでやってみると、

αβγδεζηθικλμνξοπρστυφχψω

書けますね。

2021-12-15 掲載分を加筆修正して再掲

（伊藤一滴）